A Psalm of David.

139 O Lord, You have searched me and known me.

2 You know my sitting down and my rising up;
You understand my thought afar off.

3 You comprehend my path and my lying down,
And are acquainted with all my ways.

4 For there is not a word on my tongue,
But behold, O Lord, You know it altogether.

5 You have hedged me behind and before,
And laid Your hand upon me.
Bible Psalm 139:1 to 5

===

SALAMO 139/1-5 Hiran’I Davida

Jehovah ô, mandinika ahy amin’ny an-tsipiriany ianao, ka mahalala ahy.

2 Ianao no mahalala ahy, na mipetraka aho na mitsangana.
Fantarinao avy eny lavitra eny ny eritreritro.

3 Voarefinao ny dia alehako sy ny toerana itsotsorako.
Ary hainao tsara ny lalako rehetra.

4 Fa mbola tsy manonona teny akory ny lelako,
Dia efa fantatrao sahady ny tiako holazaina, Jehovah ô!

5 Manao fahirano ahy avy ao andamosiko sy avy eo anoloako ianao,
Ary apetrakao eo amiko ny tananao.
Baiboly Salamo 139:1-5

===

Eternel ! tu me sondes et tu me connais,

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Eternel ! tu la connais entièrement.

Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.
De David. Psaume139: 1à5 - Bible